1
00:00:04,320 --> 00:00:06,120
එන්න බැරි එක හරිම ලැජ්ජයි.

2
00:00:07,280 --> 00:00:09,040
ඔව්, මටත් සමාවෙන්න.

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,960
ඔබත් නොයා යුතුය.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,280
කිසිවෙකු ඔබව අයිති කර ගත්තේ නැත.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,120
අපි හැමෝම මගහැරලා වැඩක් නෑ.

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,120
එන්න, ඩැරල්.

7
00:00:17,120 --> 00:00:19,280
මම කොහොමද සලකා බලන්නේ
ඇය මිතුරියක්ද?

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,840
එය ප්රංශ ෆ්රෑන්ක්, රවුම් රිදී.

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,720
මම කලින් මෙතන තිබ්බා. මම...

10
00:00:25,720 --> 00:00:27,520
මම මගේ පියවර නැවත කරන්නම්.

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,080
ඔහ්, එය මෙහි ඇත.

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,840
හැමෝම, අපි යන්න කලින්, සවන් දෙන්න.

13
00:00:42,840 --> 00:00:45,920
මගේ අලුත් පෑන සහ ග්වෙන්ගේ මවගේ
brooch දෙදෙනාම තවමත් අතුරුදහන්.

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,680
ඒ වගේම මේරි-ලූගේ වාසනාවන්ත කාසිය
vamoosed ද ඇත.

15
00:00:48,680 --> 00:00:51,520
අයිරින්, ඔබේ හිසකෙස් ක්ලිප් එක කොහොමද?
තවමත් වාසනාවක් නැත.

16
00:00:51,520 --> 00:00:53,920
සහ ජෝර්ජිනාගේ සංයුක්ත කවදාවත්
හැරී, එක්කෝ.

17
00:00:53,920 --> 00:00:55,640
මම හිතන්නේ අපිට හොරෙක් ඉන්න ඇති.

18
00:00:55,640 --> 00:00:57,920
මැලෝරි ටවර්ස් නැත
කෙල්ල කවදාහරි හොරකම් කරයි.

19
00:00:57,920 --> 00:00:59,680
හොඳයි, මම ඒවා සොයා ගැනීමට යනවා.

20
00:00:59,680 --> 00:01:01,520
පරීක්ෂක ජෝන්ස්.

21
00:01:01,520 --> 00:01:03,760
නැහැ, කරුණාකර ගමන විනාශ කරන්න එපා.

22
00:01:03,760 --> 00:01:05,480
ඒක කවදා හරි ජොලි එකක් වෙයි.

23
00:01:05,480 --> 00:01:07,880
සහ අයිස්, ඔබ තවමත් ගෙවනවා,
ඔයා නේද ග්වෙන්?

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,600
ඔහ් ඔව්. මට Raspberry රැල්ලක්.

25
00:01:09,600 --> 00:01:12,280
වාහනේ බීප්ස් ක්ලැක්සන්

26
00:01:09,600 --> 00:01:12,280
බස් එක මෙතන.

27
00:01:12,280 --> 00:01:13,400
ඔහ්, තොප්පිය.

28
00:01:18,560 --> 00:01:20,520
බක් අප්, ග්වෙන්, බස් එක මග හැරිය නොහැක.

29
00:01:20,520 --> 00:01:22,320
අයිස්ක්‍රීම් සඳහා ඔබව අවශ්‍යයි.

30
00:01:22,320 --> 00:01:24,200
කිනිතුල්ලක් නොවනු ඇත, මම දැන් ...

31
00:01:27,240 --> 00:01:30,280
ඉන්න, මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
මගේ කාසිය සඳහා නාන කාමරය.

32
00:02:02,760 --> 00:02:04,520
තාම ගිහින් නෑ නේද?

33
00:02:04,520 --> 00:02:06,280
මම හිතුවේ ඔයා බස් එකේ කියලා.

34
00:02:06,280 --> 00:02:09,720
ඔහ්. මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
ඒ ගමනට.

35
00:02:09,720 --> 00:02:11,280
මමත් එහෙමයි.

36
00:02:11,280 --> 00:02:14,400
මම හැමතැනම බැලුවා
ඔබ සහ එම කාසිය සඳහා.

37
00:02:14,400 --> 00:02:15,920
ඔහ්, එය කරුණාවන්තයි.

38
00:02:17,360 --> 00:02:19,960
හොඳයි, අපිට කියන්න වෙනවා
ග්‍රේලින් මෙනවිය. ඉදිරියට එන්න.

39
00:02:19,960 --> 00:02:21,720
එන්න, මේරි-ලූ.

40
00:02:26,600 --> 00:02:28,640
Gwendoline, Mary Lou, ඇයි
ඔබ ගමනේ නැද්ද?

41
00:02:28,640 --> 00:02:30,960
ඔයාටත් කරදරයක් නෑ..
ඔබද? ඒක මගේ වරදක්.

42
00:02:30,960 --> 00:02:33,520
ග්වෙන් මට හොයන්න උදව් කළා
යමක් සහ ඔවුන් අප නොමැතිව ගියා.

43
00:02:33,520 --> 00:02:35,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේරි-ලූ, නිසැකවම ඔබ
ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැකිය

44
00:02:35,800 --> 00:02:38,360
ඔබගේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට ආපසු.
Qu'est que c'est, quatre filles?

45
00:02:38,360 --> 00:02:41,040
Gwen සහ Mary-Lou ට බස් එක මග හැරුණා.
ඔබ ඔවුන්ට ක්‍රියාකාරකමක් සොයාගන්නවාද?

46
00:02:41,040 --> 00:02:43,440
Oui, bien sur. ගිහින් මම එනකම් ඉන්න
පන්ති කාමර මගින්.

47
00:02:43,440 --> 00:02:46,800
ගැහැණු ළමයි, ඔබ එන ගමන්, රැගෙන යන්න
පසුව සඳහා කුක් වෙතින් දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කළා.

48
00:02:46,800 --> 00:02:49,200
අම්මෝ, ග්‍රේලිං මෙනවිය, ඔබ ළඟ ඉන්නවා
නව ආයෝජකයෙකු සොයා ගත්තාද?

49
00:02:49,200 --> 00:02:51,080
කුමක් ද? නව ආයෝජකයෙක්?

50
00:02:51,080 --> 00:02:54,480
මාසෙල් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම එසේ නොකළෙමි.

51
00:02:54,480 --> 00:02:56,880
එවැනි විකාර. එය...
..පාසල යට.

52
00:02:56,880 --> 00:02:59,840
තෝමස් මහතාට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි
මැලරි ටවර්ස් බැස පතලක් ගොඩනඟන්න.

53
00:02:59,840 --> 00:03:02,520
කොහෙන්ද මේක ඇහුවේ?
ඔහු ජෝර්ජිනා සමඟ කතා කරන බව ග්වෙන්ට ඇසිණි.

54
00:03:02,520 --> 00:03:05,000
මේ කෙල්ලෝ සහ උන්ගේ කතා...
එය හුදු කතාවක් නොවේ.

55
00:03:05,000 --> 00:03:06,640
ඩැරල්, කරුණාකර, ආපසු පිළිතුරු දෙන්න එපා.

56
00:03:06,640 --> 00:03:08,120
ඔබ දැන් මෙය මට භාර දිය යුතුයි.

57
00:03:08,120 --> 00:03:11,640
ග්‍රේලින් මෙනවිය, කරුණාකර, ඔබ කළ යුතුයි
මට ඇහුම්කන් දෙන්න... ඩැරල්.

58
00:03:11,640 --> 00:03:14,280
එය ගැහැණු ළමයින් පමණි
ආයෙත් උස් කතා කියනවා.

59
00:03:15,480 --> 00:03:17,640
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි යැයි සිතමු.

60
00:03:31,440 --> 00:03:33,640
කුක් සෑදූ ස්පෑම්
අච්චාරු සහිත සැන්ඩ්විච්.

61
00:03:35,440 --> 00:03:38,680
එවැනි ලැජ්ජාවක්, මට නොහැකි වනු ඇත
දැන් සෑම කෙනෙකුටම අයිස් මිලදී ගැනීමට.

62
00:03:38,680 --> 00:03:41,080
ඉතින් ග්‍රේලින් මෙනවිය පෙනෙනු ඇත
ඇය එයට ඇතුල් වෙනවා නේද?

63
00:03:41,080 --> 00:03:43,560
මේක ඇත්තටම බරපතලයි.

64
00:03:41,080 --> 00:03:43,560
ගැහැණු ළමයින් එකිනෙකා ගැන කතා කරති

65
00:03:43,560 --> 00:03:45,040
නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය.

66
00:03:46,240 --> 00:03:48,920
නඩත්තුකරු, ඩැරල් සහ සාලි,
ඔබේ දඬුවම.

67
00:03:48,920 --> 00:03:51,920
ඔබ මෙම මහල සුදුසු වනු ඇත
අපේ පාදවලින්.

68
00:03:51,920 --> 00:03:54,280
ඔබට එකක් අවශ්ය නම්, එහි ඇත
මගේ අල්මාරියේ කොසු

69
00:03:54,280 --> 00:03:56,240
මෙන්න යතුර. ඒක නැති කරගන්න එපා.

70
00:03:57,720 --> 00:03:59,880
අහෝ හිතවත. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.

71
00:03:59,880 --> 00:04:01,560
Quelle ඩොමේජ්.

72
00:04:01,560 --> 00:04:03,440
Tres bien, Gwendoline.

73
00:04:03,440 --> 00:04:06,920
ජෙයි උන් බොන් අයිඩී.
ඔබ දෙදෙනා මගේ ප්‍රංශ සහායකයින් විය හැක.

74
00:04:06,920 --> 00:04:10,440
ප්රංශ. නමුත් ඇයි? ඒක මගේ නෙවෙයි
වරදට මට බස් එක මගහැරුණා.

75
00:04:10,440 --> 00:04:12,960
ඔහ්, ඔබ කැමතිද?
බිම පිරිසිදු කරන්නද?

76
00:04:12,960 --> 00:04:15,040
කොහෙත්ම නැහැ.

77
00:04:16,040 --> 00:04:17,200
බයින්!

78
00:04:17,200 --> 00:04:19,320
ඔබ සූදානම් වීමට උදව් වනු ඇත
පළමු පෝරමය සඳහා පාඩම්.

79
00:04:19,320 --> 00:04:20,920
Allons-y, allez.

80
00:04:22,240 --> 00:04:23,680
ඇලෙස්, ග්වෙන්.

81
00:04:31,840 --> 00:04:33,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.

82
00:04:33,560 --> 00:04:36,240
දොර විවෘත වේ

83
00:04:33,560 --> 00:04:36,240
පරිපූර්ණයි.

84
00:04:36,240 --> 00:04:37,760
මම දෙකට එන්නම්.

85
00:04:39,960 --> 00:04:43,480
ඒ අපේ සොලිසිටර්, මට බයයි
තෝමස් මහතා ගැන ඩැරල් නිවැරදියි.

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,200
ඔහු සැලසුම් අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

87
00:04:47,200 --> 00:04:50,040
ඔහු මැලෝරි ටවර්ස් විනාශ කරයිද?

88
00:04:51,040 --> 00:04:52,720
එය එසේ පෙනේ, ඔව්.

89
00:04:52,720 --> 00:04:56,560
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
ගැහැණු ළමයින් දෙපළු කරනවද?

90
00:04:56,560 --> 00:04:59,120
මම හිතන්නේ නැහැ ඩැරල්
tittle-tattle වර්ගය වේ.

91
00:05:01,000 --> 00:05:02,760
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

92
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
මට ඔබ විචක්ෂණශීලී විය යුතුයි,
Mam'zelle, නමුත් මට සොයා ගත නොහැකි නම්

93
00:05:09,000 --> 00:05:10,760
විකල්ප ආයෝජකයෙක්...

94
00:05:12,080 --> 00:05:14,760
.. පාසලට සිදු වනු ඇත
කෙසේ හෝ වසන්න.

95
00:05:17,960 --> 00:05:19,880
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

96
00:05:19,880 --> 00:05:22,720
කරුණාකර කලබල නොවී උත්සාහ කරන්න,
මැම්සෙල්,

97
00:05:22,720 --> 00:05:25,680
මැලෝරි ටවර්ස් එසේ නොවනු ඇත
සටනකින් තොරව යන්න.

98
00:05:36,320 --> 00:05:37,960
ලෙ චියන්.

99
00:05:37,960 --> 00:05:40,760
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔවුන්ට වචන ගැලපීමට හැකිය
පින්තූර වලට.

100
00:05:40,760 --> 00:05:43,160
ලේ චියන්? ඒ බල්ලෙක්.

101
00:05:43,160 --> 00:05:46,560
ඔබ එය දන්නවා. පළමු වසර
එයට කැමති වනු ඇත.

102
00:05:57,120 --> 00:05:59,400
මට වඩා තියුණු කතුරු කිහිපයක් තිබේ
නේවාසිකාගාරයේ.

103
00:05:59,400 --> 00:06:00,600
ගිහින් ඒවා ගේන්න.

104
00:06:00,600 --> 00:06:03,160
මමත් එන්නම්, බලන්න පුළුවන්
මගේ කාසියටත්.

105
00:06:03,160 --> 00:06:04,760
නැහැ, කමක් නැහැ. ඔයා දිගටම යන්න.

106
00:06:04,760 --> 00:06:05,920
මම කෙලින්ම එන්නම්.

107
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
Bonjour, le chien, bonjour.

108
00:06:11,920 --> 00:06:13,800
ඇය සිනාසෙයි

109
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
Woof-woof, woof-woof.

110
00:06:31,880 --> 00:06:33,920
ප්‍රංශ උච්චාරණයෙන්: ඩැරල් රිවර්ස්.

111
00:06:33,920 --> 00:06:35,880
අවධානය!

112
00:06:37,680 --> 00:06:40,360
මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ඔබ කියන වචනයක්,

113
00:06:40,360 --> 00:06:43,760
නමුත් tu es tres

114
00:06:43,760 --> 00:06:45,600
නීරස.

115
00:06:45,600 --> 00:06:47,240
මම එසේ නොවේ.

116
00:06:47,240 --> 00:06:48,400
ඔප්පු කරන්න.

117
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
හොඳයි.

118
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
යන්න.

119
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
ඔවුන් සිනාසෙයි

120
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
අද පෝරමයේ හිස නැත.

121
00:07:01,960 --> 00:07:03,080
ඔබ සහ මම පමණයි.

122
00:07:03,080 --> 00:07:04,560
අපි මේක ආතල් කරමු.

123
00:07:06,680 --> 00:07:08,800
ඔවුන් සිනාසෙයි

124
00:07:29,000 --> 00:07:30,280
ග්වෙන්!

125
00:07:37,160 --> 00:07:38,800
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඉක්මන් වනු ඇත.

126
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
මාසෙල් ආපහු ආවා,
ඇය හරස් විය ඔබ එහි සිටියේ නැත.

127
00:07:41,280 --> 00:07:43,040
මම ඔබේ වාසනාවන්ත කාසිය සොයමින් සිටියෙමි.

128
00:07:44,840 --> 00:07:46,320
එය අතුරුදහන් වීම අමුතුයි.

129
00:07:46,320 --> 00:07:48,800
ඔබ යමෙකු සිතන්නේ නම් මිස
දේවල් ගන්නවා ඇති.

130
00:07:48,800 --> 00:07:50,600
ඒක කොච්චර කුණු වෙලාද?

131
00:07:52,120 --> 00:07:55,160
ඉදිරියට එන්න. එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.

132
00:07:57,640 --> 00:07:59,560
ඔයා යන්න, මට මගේ ඇඳ පිළිවෙළකට කරන්න තියෙනවා.

133
00:07:59,560 --> 00:08:01,640
මට ඇණවුම් ලකුණක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

134
00:08:01,640 --> 00:08:05,600
මම බලා සිටිමි, Mam'zelle හරස් වනු ඇත
ඇය නැවත ඔබ නොමැතිව මා දුටුවහොත්.

135
00:08:05,600 --> 00:08:08,560
නැහැ, ඔබේ වාසනාවන්ත කාසිය සොයන්න
වඩා වැදගත් වේ.

136
00:08:08,560 --> 00:08:10,600
මම පසුව ඇඳ සකස් කරන්නම්.

137
00:08:10,600 --> 00:08:11,920
ඉදිරියට එන්න.

138
00:08:11,920 --> 00:08:14,400
මම හිතන්නේ මම එය පන්ති කාමරයේ තිබුණා.

139
00:08:18,600 --> 00:08:20,800
ඩැරල් කෑ ගසමින් සිනාසෙයි

140
00:08:23,640 --> 00:08:24,680
ඔහ්!

141
00:08:26,560 --> 00:08:29,440
බලන්න, සාලි, උස ලකුණු.

142
00:08:30,640 --> 00:08:33,160
ග්‍රේලිං මෙනවියගේ සහෝදරයන් විය යුතුය
සහ සහෝදරියන්.

143
00:08:33,160 --> 00:08:34,480
ඔව්, ඔවුන් මෙහි ජීවත් වූ කාලයේ සිට.

144
00:08:34,480 --> 00:08:36,160
ලිසී?

145
00:08:36,160 --> 00:08:38,000
ඒ මිස් ග්‍රේලින් විය යුතුය.

146
00:08:38,000 --> 00:08:39,680
එලිසබෙත් සඳහා ලිසීගේ කෙටි යෙදුම.

147
00:08:39,680 --> 00:08:41,920
ඒ වගේම Min බාලයා විය යුතුයි.

148
00:08:41,920 --> 00:08:44,680
ලෝරි, රූපට්, ලිසී සහ මින්.

149
00:08:44,680 --> 00:08:47,160
ආහ්, උන්ට හූ කියන්න ඇති
මෙහි වැඩෙන,

150
00:08:47,160 --> 00:08:48,440
මම කිව්වේ, මේ මුළු අවකාශය.

151
00:08:48,440 --> 00:08:50,280
ඉදිරියට එන්න. අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

152
00:08:50,280 --> 00:08:53,560
විනෝදයට මොකද වුණේ?
පාත්තයෙක් වෙන්න එපා.

153
00:08:53,560 --> 00:08:55,720
අපි ආයෙත් යමු.

154
00:08:55,720 --> 00:08:57,720
ඩැරල් සිනාසෙයි

155
00:08:55,720 --> 00:08:57,720
සූදානම්ද?

156
00:08:57,720 --> 00:08:59,120
තුන, දෙක, එක...

157
00:09:00,240 --> 00:09:01,880
ගැහැණු ළමයි. ඔහ්...

158
00:09:01,880 --> 00:09:04,560
ඔහ්, මගේ. ග්‍රේලින් මෙනවිය, මට සමාවෙන්න.

159
00:09:06,960 --> 00:09:09,240
අපි ඉස්සර කළා
මම පොඩි කාලේ කියලා.

160
00:09:09,240 --> 00:09:12,760
එක පාරක් අපි ලොකු අමාරුවක වැටුණා
අම්මාගේ මල් පෝච්චියක් කඩනවා.

161
00:09:12,760 --> 00:09:14,400
ඔබට මේවා මතකද?

162
00:09:14,400 --> 00:09:16,120
අපි එවැනි නමක් සොයා ගත්තෙමු.

163
00:09:21,720 --> 00:09:24,120
මට ඔවුන් මෙහි සිටි බව අමතක විය.

164
00:09:24,120 --> 00:09:26,160
තාත්තා අපිව මනින්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

165
00:09:27,480 --> 00:09:29,200
ලෝරි නිතරම වංචා කළා.

166
00:09:31,040 --> 00:09:33,080
ඔහු තම දෙපා මත හිටගෙන සිටිනු ඇත.

167
00:09:33,080 --> 00:09:34,840
මින් ඔහු සමඟ එසේ හරස් වීමට පුරුදු විය.

168
00:09:36,280 --> 00:09:37,800
දුප්පත් පුංචි මිනි.

169
00:09:39,840 --> 00:09:41,400
සරම්ප ඇයව රැගෙන ගියේය.

170
00:09:42,400 --> 00:09:43,920
ඇයට වයස අවුරුදු හයයි.

171
00:09:43,920 --> 00:09:45,320
ඒක හරිම දුකයි.

172
00:09:45,320 --> 00:09:46,920
මට කණගාටුයි.

173
00:09:46,920 --> 00:09:48,680
මට ඇය ගැන නිතර සිතේ.

174
00:09:48,680 --> 00:09:51,320
ඔබට බොහෝ මතකයන් තිබිය යුතුය.

175
00:09:51,320 --> 00:09:53,120
සතුටු අය, බොහෝ විට.

176
00:09:53,120 --> 00:09:56,120
තෝමස් මහත්තයට හදන්න දෙන්න බෑ
මගේ. මෙය ඔබේ නිවසයි.

177
00:09:56,120 --> 00:09:57,800
ඔබට එය නැති කර ගත නොහැක.

178
00:09:57,800 --> 00:10:02,040
මාර්ගයක් තිබේ නම්, ඩැරල්,
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය සොයා ගන්නෙමි.

179
00:10:03,200 --> 00:10:06,080
දැන් ඔයාලා දෙන්නා නේද
පිරිසිදු කිරීමට?

180
00:10:11,120 --> 00:10:12,840
මම හිතනවා අපි ඔක්කොම හොඳින් වෙයි කියලා.

181
00:10:12,840 --> 00:10:14,160
එය විය යුතුය.

182
00:10:14,160 --> 00:10:16,120
එන්න,
ඔබට පිරිසිදුව යාමට අවශ්‍යද?

183
00:10:16,120 --> 00:10:18,160
ඔව්. ඩැරල්...

184
00:10:22,680 --> 00:10:24,120
ඔයා දිගටම මෙතන බලන්න.

185
00:10:24,120 --> 00:10:26,160
මම නැවත නේවාසිකාගාරයට දුවන්නෙමි
මගේ ඇඳ ඉක්මනින් හා පිළිවෙලට කරන්න.

186
00:10:26,160 --> 00:10:28,680
මම ඔයාට කිව්වා, Gwen, Mam'zelle
එකට ඉන්න කිව්වා.

187
00:10:28,680 --> 00:10:31,160
ඇය පෙර හරස් විය. හරි.

188
00:10:31,160 --> 00:10:32,640
එහි කුමක් ගැනද?

189
00:10:32,640 --> 00:10:34,680
සමහර විට ඔබේ කාසිය පෙරළී ඇත.

190
00:10:34,680 --> 00:10:36,120
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

191
00:10:36,120 --> 00:10:38,160
අපි ඉතා ගැඹුරු විය යුතුයි.

192
00:10:40,480 --> 00:10:41,960
නැහැ, ලකුණක් නැහැ.

193
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
දොර පිටුපස කොහොමද?

194
00:10:51,600 --> 00:10:52,880
ග්වෙන්.

195
00:10:54,520 --> 00:10:55,920
මම හිතන්නේ දොර අගුලු දමා ඇත.

196
00:10:55,920 --> 00:10:58,320
අනේ දෙවියනේ. සමාවෙන්න. කලබල වෙන්න එපා.

197
00:10:58,320 --> 00:11:00,400
සාලි සහ ඩැරල් සතුව යතුරක් තිබේ.

198
00:11:00,400 --> 00:11:03,000
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්.

199
00:11:03,000 --> 00:11:04,040
ග්වෙන්.

200
00:11:04,040 --> 00:11:06,240
ඇය දොර සොලවා තට්ටු කරයි

201
00:11:04,040 --> 00:11:06,240
ග්වෙන්.

202
00:11:51,840 --> 00:11:53,120
මේරි-ලූ: හලෝ.

203
00:12:07,440 --> 00:12:09,600
ඔවුන් සිනාසෙමින් කෑගසයි

204
00:12:15,520 --> 00:12:17,120
මම කැමතියි අපිට හැමදාම මේක කරන්න පුළුවන් නම්.

205
00:12:17,120 --> 00:12:19,480
Matron ගේ මුහුණ සිතන්න.

206
00:12:19,480 --> 00:12:21,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:12:21,120 --> 00:12:22,880
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම විනෝදජනක කිරීම.

208
00:12:22,880 --> 00:12:24,720
කෝ ඒ යතුර?

209
00:12:24,720 --> 00:12:27,040
ඔහු විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් මේරි-ලූ ඇයව හිර කරගෙන

210
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
Mam'zelle ගේ අල්මාරියේ.

211
00:12:29,040 --> 00:12:30,920
දුප්පත් මේරි-ලූ,
ඇය බොහෝ බිය විය යුතුය.

212
00:12:30,920 --> 00:12:32,960
මෙතන.

213
00:12:30,920 --> 00:12:32,960
භූමියේ ප්‍රධාන ක්ලැන්ග්

214
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
ඩැරල් ගංගා.

215
00:12:34,240 --> 00:12:35,640
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

216
00:12:35,640 --> 00:12:37,080
එය දැලක වැටී ඇත.

217
00:12:37,080 --> 00:12:38,840
ඔබ එය විසි කරන්නේ ඇයි, ඩැරල්?

218
00:12:38,840 --> 00:12:41,440
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
දැන් එය නැවත ලබා ගැනීමට.

219
00:12:41,440 --> 00:12:42,480
ඔහ්.

220
00:12:44,880 --> 00:12:46,040
අහෝ හිතවත.

221
00:12:47,320 --> 00:12:49,680
ආග්! මම යනවා
Mary-Lou පරීක්ෂා කිරීමට.

222
00:12:49,680 --> 00:12:50,960
ඒ යතුර හොයාගන්න.

223
00:12:52,680 --> 00:12:55,560
මේරි-ලූ දුක්බර ලෙස ගායනා කරයි

224
00:12:57,800 --> 00:13:00,120
හතරයි විස්සයි
පයි එකක පුලුස්සන ලද කළු කුරුල්ලන්

225
00:13:01,720 --> 00:13:04,200
පයිය විවෘත කළ විට,
කුරුල්ලන් පටන් ගත්තා ...

226
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
කවුරුහරි ඉන්නවද?

227
00:13:05,680 --> 00:13:09,200
ඔව්, මට පොඩි වැරදීමක්.

228
00:13:10,640 --> 00:13:12,920
යතුර බිම වැටුණා a
බිම ඉරිතලා.

229
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
එයාලා දැන් ඒක එලියට දානවා.

230
00:13:15,360 --> 00:13:18,400
මගේ වාසනාවන්ත කාසිය නැති වුණේ නැත්නම්,
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

231
00:13:19,560 --> 00:13:21,480
ඒක මගේ සීයාගේ.

232
00:13:21,480 --> 00:13:23,680
මම කැමතියි ඔබට එය පෙන්වන්න.

233
00:13:23,680 --> 00:13:26,520
ඔහු සිටියේ අගල් වලය
මහා යුද්ධය සහ හොඳයි, එම කාසිය,

234
00:13:26,520 --> 00:13:28,200
එය වචනාර්ථයෙන් ඔහුව බේරා ගත්තේය.

235
00:13:28,200 --> 00:13:29,640
එය එසේ කළේ කෙසේද?

236
00:13:31,520 --> 00:13:33,440
ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයක් වැදී,

237
00:13:33,440 --> 00:13:35,600
නමුත් කාසිය තිබුණේ ඔහුගේ සාක්කුවේය

238
00:13:35,600 --> 00:13:37,320
එය මන්දගාමී විය.

239
00:13:43,480 --> 00:13:45,560
එය මා ආරක්‍ෂා කරන බවද ඔහු කීවේය.

240
00:13:48,560 --> 00:13:50,440
ඔයා අඬනවද?

241
00:13:51,800 --> 00:13:53,600
මම කොහොමද මගේ කියන්න යන්නේ
ආච්චි?

242
00:13:53,600 --> 00:13:55,080
ඇය එතරම් කලබල වනු ඇත.

243
00:13:58,960 --> 00:14:00,720
උත්සාහ කර උපයා ගන්න.

244
00:14:00,720 --> 00:14:02,600
කමක් නෑ මම යනවා
ඉක්මනින් ඔබව එළියට ගන්න.

245
00:14:02,600 --> 00:14:03,640
මම පොරොන්දු වෙනවා.

246
00:14:07,040 --> 00:14:09,600
රජු විය
ඔහුගේ ගණන් කිරීමේ නිවසේ

247
00:14:09,600 --> 00:14:11,320
ඔහුගේ මුදල් ගණනය කිරීම

248
00:14:11,320 --> 00:14:12,360
රැජින හිටියේ...

249
00:14:25,280 --> 00:14:28,520
Mam'zelle ඇය විට පුපුරා යනු ඇත
අපට යතුර නැති වී ඇති බව සොයා ගනී.

250
00:14:28,520 --> 00:14:30,400
කණගාටුයි, තවමත් සතුටක් නැත.

251
00:14:30,400 --> 00:14:31,640
හොඳයි, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

252
00:14:31,640 --> 00:14:32,680
Mary-Lou ගොඩක් කලබල වෙලා.

253
00:14:32,680 --> 00:14:34,480
මම ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

254
00:14:34,480 --> 00:14:36,160
ඔහ්, හොඳයි, අපි කාට හරි කියන්නද?

255
00:14:36,160 --> 00:14:37,600
නැහැ, නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.

256
00:14:39,520 --> 00:14:42,680
මෘදු ලෙස එය කරයි.
මම හිතුවා තුන් පාරක් ගන්න ඇති කියලා.

257
00:14:42,680 --> 00:14:44,080
ඉදිරියට එන්න.

258
00:14:45,080 --> 00:14:46,440
අහ්!

259
00:14:46,440 --> 00:14:48,280
ඇය හුස්ම ගන්නවා

260
00:14:48,280 --> 00:14:49,640
අවසාන වශයෙන්.

261
00:14:49,640 --> 00:14:51,800
එය කුමක් ද?

262
00:14:51,800 --> 00:14:53,040
තේරුණා, මේරි-ලූ.

263
00:14:53,040 --> 00:14:54,600
සාලි, ඒක... ඒක මුද්දක්.

264
00:14:56,040 --> 00:14:57,240
දෙයියනේ ඒක ඇත්ත.

265
00:15:00,400 --> 00:15:03,840
එය ජේන් මැලරි ආර්යාවගේ විය හැකිද?

266
00:15:06,200 --> 00:15:08,960
මේරි-ලූ සෝබ්ස්

267
00:15:08,960 --> 00:15:10,800
මම මෙහි සිටිමි, යතුර මා සතුව ඇත.

268
00:15:14,040 --> 00:15:16,680
මම හිතුවා හිරවෙයි කියලා
එහි සදහටම.

269
00:15:16,680 --> 00:15:18,680
මෙන්න, මම එය භාවිතා කර නැත.

270
00:15:22,040 --> 00:15:24,320
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

271
00:15:24,320 --> 00:15:25,960
ග්වෙන්.

272
00:15:25,960 --> 00:15:27,240
එය කොහෙද තිබුණේ?

273
00:15:27,240 --> 00:15:29,280
එලියෙ බිම තිබ්බෙ.

274
00:15:30,360 --> 00:15:32,280
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

275
00:15:37,760 --> 00:15:39,640
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

276
00:15:39,640 --> 00:15:41,080
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:15:42,200 --> 00:15:43,800
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

278
00:15:55,960 --> 00:15:58,160
ඇය සිනාසෙයි

279
00:15:59,800 --> 00:16:01,400
දොරට තට්ටු කරන්න

280
00:16:03,000 --> 00:16:04,280
ඇතුලට එන්න.

281
00:16:04,280 --> 00:16:07,080
ග්‍රේලින් මෙනවිය, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
දැල යට අපට හමු වූ දේ.

282
00:16:07,080 --> 00:16:08,880
දැලක යටතේ?
ඒක දිග කතාවක්.

283
00:16:08,880 --> 00:16:11,400
අනේ ඒක පරණයි. අපි හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
නිධානයේ කොටසක්.

284
00:16:11,400 --> 00:16:13,840
යහපත්කම.

285
00:16:13,840 --> 00:16:16,640
මට මතකයි මුද්දක් ගැන සඳහන් කළා
මේ වගේ.

286
00:16:17,920 --> 00:16:19,760
බඩු තොගයක් තියෙනවා.

287
00:16:19,760 --> 00:16:22,120
ජේන් ආර්යාව එය ඇගේ දිනපොතේ ලියා ඇත.

288
00:16:27,800 --> 00:16:31,640
ඔව්, ඒක තියෙනවා,
"සුදු රත්තරන් වල රූබි මුද්දක්."

289
00:16:31,640 --> 00:16:33,840
මේක හරි අපූරු එකක්
සොයාගැනීම්, ගැහැණු ළමයින්.

290
00:16:33,840 --> 00:16:36,760
තව තියෙනවද? ඇය සියල්ල නම්
නිධානය බිම යට තැන්පත් කර තිබේද?

291
00:16:36,760 --> 00:16:39,640
ඔහ්, ඉන්න, පාද සටහනක් තියෙනවා.

292
00:16:39,640 --> 00:16:43,160
බලන්න මුද්ද දුන්නා
ගෘහ සේවිකාව වන ඇනී යේට්ස් වෙත.

293
00:16:44,880 --> 00:16:48,840
අනික ඇනී ඒක අතෑරියොත් ඉතුරු ටික
නිධානය එහි නොවනු ඇත.

294
00:16:48,840 --> 00:16:50,760
එය තවමත් සිත්ගන්නාසුලු සොයා ගැනීමකි.

295
00:16:52,240 --> 00:16:53,800
එය වටිනා දෙයක්ද?

296
00:16:53,800 --> 00:16:56,280
මම කිව්වේ, ගොඩක් වටින-මුදල්
වටිනා?

297
00:16:56,280 --> 00:17:00,080
හොඳයි, කණගාටුයි, එක මුද්දක්
පාසල බේරා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

298
00:17:00,080 --> 00:17:01,840
ඒ සඳහා අපට සියලු වස්තුව අවශ්‍යයි.

299
00:17:04,520 --> 00:17:06,040
මට නගරයේ හමුවීමක් තිබේ.

300
00:17:06,040 --> 00:17:07,760
ඔයා මට මේක ආපහු දෙනවද,

301
00:17:07,760 --> 00:17:10,320
ඉන්පසු වසා දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔබ පිටතට යන මාර්ගයේ දොර?

302
00:17:21,040 --> 00:17:23,080
ඩැරල්, මේ පින්තූරය,

303
00:17:23,080 --> 00:17:26,520
එය ඔබට කවිය මතක් කරනවාද,
පාකර් මහතා ඔහුගේ නාට්‍යයට දැමූ එකද?

304
00:17:26,520 --> 00:17:29,760
ඔහ්, කවිය, එය විය යුතුය
දිනපොතේත්.

305
00:17:29,760 --> 00:17:31,640
කුරුසයක් ගැන යමක් නැද්ද?

306
00:17:32,840 --> 00:17:34,400
ඔහ්, එය සොයා ගත්තා!

307
00:17:34,400 --> 00:17:36,000
"මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ රත්තරන්..."

308
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
ඔහ්! ".. මගේ මුළු හදවතින්ම,
මම අපේ අනාගතය වළලනවා,

309
00:17:39,000 --> 00:17:40,720
"ඉක්මනින්, අපි වෙන් විය යුතුයි.

310
00:17:40,720 --> 00:17:43,080
"මගේ ධනය, මම අත්හැර දමමි,
මගේ පියාණෙනි, මම තරණය කරමි.

311
00:17:43,080 --> 00:17:45,880
"මම දිනන්නේ ඔබයි,
ඒ නිසා මම පාඩුවක් නැහැ කියලා ගණන් ගන්නවා."

312
00:17:45,880 --> 00:17:47,600
ඩැරල්, බලන්න.

313
00:17:47,600 --> 00:17:50,360
මැද ලොකු අකුරු
වාක්ය වල.

314
00:17:50,360 --> 00:17:52,640
බුරි - ධනය - කුරුසය.

315
00:17:52,640 --> 00:17:54,840
එය දක්ෂ ඉඟියක් නම්?

316
00:17:54,840 --> 00:17:59,320
ජේන් ආර්යාව භූමදාන කළොත් මොකද වෙන්නේ
ඇගේ ධනය කුරුසයක් අසලද?

317
00:17:59,320 --> 00:18:02,160
දැක්කා මතක නෑ
කඳු මුදුන් මත කුරුසයක්.

318
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
ඒක එතන තියෙන්න ඕන.

319
00:18:03,640 --> 00:18:04,680
ඉදිරියට එන්න.

320
00:18:12,840 --> 00:18:14,600
ගින්න කොහෙද?

321
00:18:14,600 --> 00:18:16,680
ගින්නක් නැත, නමුත් එහි
නිධානයක් විය හැක.

322
00:18:16,680 --> 00:18:19,240
අප සමඟ එන්න, අපට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබේ උදව්.

323
00:18:35,720 --> 00:18:38,080
ඔයා මේක හොයාගත්ත එක ගැන ලොකු පිනක්.

324
00:18:38,080 --> 00:18:40,680
බලන්න පුලුවන්ද කොහෙද කියලා
වෙඩි උණ්ඩය හරහා ගියාද?

325
00:18:40,680 --> 00:18:42,120
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

326
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
දේවල් නැතිවීම හරිම භයානකයි.

327
00:18:49,400 --> 00:18:51,120
අයිරින් මෙතරම් තුවාල වීම පුදුමයක් නොවේ.

328
00:18:51,120 --> 00:18:53,200
ඒ කොණ්ඩෙ ක්ලිප් එක එයාගෙ නැන්දගෙ.

329
00:18:53,200 --> 00:18:54,920
සහ දුප්පත් ජෝර්ජිනා.

330
00:18:54,920 --> 00:18:57,120
ඒ සංයුක්තය මගේ දෙව්මිගෙන්.

331
00:19:00,200 --> 00:19:02,560
ෆෙලිසිටි හරි,
කවුරුහරි ඒවා ගන්නවා.

332
00:19:02,560 --> 00:19:04,840
කවුද එහෙම කරන්නේ?

333
00:19:04,840 --> 00:19:09,480
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
ඔවුන් යමෙකු අල්ලා ගත්තොත්?

334
00:19:09,480 --> 00:19:12,440
ඔවුන් නෙරපා හරිනු ඇත,
ඔවුන් විය යුතුය.

335
00:19:12,440 --> 00:19:14,560
ඒ තරම් භයානක දෙයක් කරන්න.

336
00:19:17,840 --> 00:19:19,760
මම හිතන්නේ මම අසනීප වෙන්න ඇති.

337
00:19:19,760 --> 00:19:21,400
ඔහ්, ඔහ්, ආදරණීය.

338
00:19:21,400 --> 00:19:23,720
මම ... මම කෙනෙක් ගෙන්වා ගත යුතුද?

339
00:19:23,720 --> 00:19:25,880
බලන්න. මම ගිහින් නිදාගන්නම්.

340
00:19:25,880 --> 00:19:28,120
Mam'zelle නම් කමක් නැහැ
මෙය සිදු කෙරේ.

341
00:19:28,120 --> 00:19:30,200
මේවා ඇත්තටම සුපිරි, Mary-Lou.

342
00:19:30,200 --> 00:19:34,040
මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුයි. මම කිව්වේ, නම්
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවා. ඔබ අවසන් කරන්න.

343
00:19:47,920 --> 00:19:50,000
තව දුර විය යුතුය.

344
00:19:50,000 --> 00:19:52,160
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
ගල් කුරුසයක්.

345
00:19:52,160 --> 00:19:54,920
ජේන් ආර්යාවගේ චිත්‍රයක් අපට හමු විය
අපි හිතන්නේ ඇය ඇගේ නිධානය වළලා ඇති බවයි

346
00:19:54,920 --> 00:19:57,720
එය අසල. මගේ සීයාගේ ඡායාරූපයක් තිබේ
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා

347
00:19:57,720 --> 00:19:59,280
ගල් කුරුසියකින්.

348
00:19:59,280 --> 00:20:01,880
ඔවුන් ඒ වෙත ඇවිදීමට පුරුදුව සිටියහ
සෑම ඉරිදා දිනකම.

349
00:20:01,880 --> 00:20:03,680
එය කොහේ ද?

350
00:20:03,680 --> 00:20:04,880
එය මෙතනම විය.

351
00:20:04,880 --> 00:20:07,920
මහා යුද්ධයෙන් පසු,
විශාල කුණාටුවක් ඇති විය,

352
00:20:07,920 --> 00:20:09,520
ප්‍රපාතයෙන් අඩක් කඩා වැටුණි.

353
00:20:09,520 --> 00:20:11,400
මම හිතන්නේ එදා නැති වුණා.

354
00:20:13,240 --> 00:20:14,840
මම ඇත්තටම හිතුවා අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

355
00:20:14,840 --> 00:20:16,160
මමත් එහෙමයි.

356
00:20:37,400 --> 00:20:39,920
සංයුක්ත, ඒ ජෝර්ජිනාගේ.

357
00:20:39,920 --> 00:20:41,720
පෑන්, ඇලිසියා.

358
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
ඔයා ආපහු අයිරින් ගෙදර යනවා.

359
00:20:45,560 --> 00:20:47,480
අඩිපාර සහ හඬ ප්‍රවේශය

360
00:20:47,480 --> 00:20:50,440
දුප්පත් Gwen, ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය
ගොඩක් අමාරුයි, මම හිතන්නේ ඇය අසනීප වෙලා කියලා.

361
00:20:51,960 --> 00:20:53,520
දුප්පත් Gwendoline.

362
00:20:53,520 --> 00:20:55,960
..comme elle va maintenant
tres bien.

363
00:20:55,960 --> 00:20:59,880
ග්වෙන්ඩොලින්, මාරි-ලූ පැවසීය
මට ඔබ අසනීප විය.

364
00:20:59,880 --> 00:21:02,120
මෙහි ඇවිදීමෙන් මගේ මනස නිරවුල් විය.

365
00:21:02,120 --> 00:21:03,920
ඔබ හොඳින්ද, මැම්සෙල්?

366
00:21:03,920 --> 00:21:05,280
ඇත්ත වශයෙන්.

367
00:21:06,680 --> 00:21:07,960
C'est merveilleux.

368
00:21:07,960 --> 00:21:10,280
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම කුසලතා ලකුණක් තිබිය යුතුය.

369
00:21:10,280 --> 00:21:12,120
දැන් අර තට්ටුව.

370
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
Allons-y, allons trouve et...

371
00:21:17,160 --> 00:21:18,200
ග්වෙන්.

372
00:21:24,320 --> 00:21:26,880
MAM'ZELLE: C'est incroyable,
එවැනි ලැජ්ජාවක්.

373
00:21:26,880 --> 00:21:28,600
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

374
00:21:28,600 --> 00:21:31,240
ඔහ්, ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

375
00:21:32,680 --> 00:21:36,440
හොඳයි, එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබ දෙදෙනා සඳහා උත්සාහ ලකුණක්.

376
00:21:36,440 --> 00:21:38,280
ඔවුන් සිනාසෙයි

377
00:21:38,280 --> 00:21:40,000
BUS BEEPS CLAXON

378
00:21:40,000 --> 00:21:41,960
ඔවුන් ආපසු ආවා, අපි යමු.

379
00:21:41,960 --> 00:21:43,560
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

380
00:21:53,840 --> 00:21:57,920
සාලි: මාලිගාව විනෝදජනකයි. එය
ඇත්ත වශයෙන්ම ටිකක් භයානක විය.

381
00:21:57,920 --> 00:22:00,560
මාව අල්මාරියක හිර කළා,
එය ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

382
00:22:00,560 --> 00:22:03,000
Gwen, මොකද වුණේ?
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට බස් එක මගහැරුණා කියලා.

383
00:22:03,000 --> 00:22:05,440
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අපේ අයිස් ලබා ගන්න. ඒක මගේ වරදක්.

384
00:22:05,440 --> 00:22:07,640
ග්වෙන්ට මග හැරුනේ බසය පමණි
මම නිසා.

385
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
ඩැරල්, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

386
00:22:12,280 --> 00:22:13,640
මම ඒවාට කැමතියි.

387
00:22:17,280 --> 00:22:18,920
ටොෆි.

388
00:22:20,040 --> 00:22:24,440
එය ලස්සනයි, ම්ම්, නමුත් ඔබට බැහැ
මගේ මිත්රත්වය මිලදී ගන්න, ඇලිසියා.

389
00:22:24,440 --> 00:22:27,160
ගැහැණු ළමයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි

390
00:22:30,240 --> 00:22:32,200
හැමෝම.

391
00:22:32,200 --> 00:22:34,280
මම හරියටම නැහැ කියලා මම දන්නවා
මාසයේ රසය,

392
00:22:34,280 --> 00:22:38,000
නමුත් මට ලොකු ටිකක් තියෙනවා
ප්‍රවෘත්ති සහ ඔබ සැමට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

393
00:22:39,280 --> 00:22:41,560
අපිට මේක පස්සෙ කරන්න බැරිද?
මම බඩගින්නේ.

394
00:22:41,560 --> 00:22:43,680
ඔබට අවශ්ය නම් යන්න, නමුත් මෙය විශාලයි.

395
00:22:44,680 --> 00:22:45,720
ග්වෙන්...

396
00:22:46,800 --> 00:22:49,200
.. ඒ දේවල් ගැන
අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

397
00:22:50,200 --> 00:22:51,640
මම ඒ ගැන මොනවද දන්නේ?

398
00:22:51,640 --> 00:22:54,200
මිනිසුන් නොසැලකිලිමත් වීම සිදු වේ
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

399
00:22:54,200 --> 00:22:55,640
හැර ඔවුන් නොසැලකිලිමත් නොවේ.

400
00:22:55,640 --> 00:22:58,000
කවුරුහරි හොරකම් කරනවා. මට සාක්ෂි තියෙනවා.

401
00:22:58,000 --> 00:22:59,720
එය Gwen සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

402
00:23:01,000 --> 00:23:03,560
මම එහෙම කෙනෙක් වීම ගැන කණගාටුයි
මේක එළිපිට ගේන්න.

403
00:23:05,840 --> 00:23:07,200
අපි ගමේ නැවතුණා.

404
00:23:08,440 --> 00:23:11,280
දැන් මතකද අර බ්‍රෝච් එක
ඔයාගේ අම්මා නැති වුනාද?

405
00:23:11,280 --> 00:23:13,640
එය ස්වර්ණාභරණ කවුළුවේ ඇත.

406
00:23:13,640 --> 00:23:15,520
හොඳයි, එය එහි පැමිණියේ කෙසේද?

407
00:23:15,520 --> 00:23:17,280
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

408
00:23:17,280 --> 00:23:20,360
කවුරුහරි එය සොරකම් කර පසුව ගෙනාවා
එය ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දාට විකිණීමට.

409
00:23:21,600 --> 00:23:22,880
ඔහ්, ග්වෙන්.

410
00:23:25,800 --> 00:23:27,560
දුප්පත් ඔබ, එය භයානකයි.

411
00:23:27,560 --> 00:23:28,800
නිකම්ම නේද?

412
00:23:30,080 --> 00:23:32,040
එතකොට ඇත්තටම හොරෙක් ඉන්නවද?

413
00:23:37,320 --> 00:23:40,920
බය වෙන්න එපා ග්වෙන්, මම විවේක ගන්නෙ නෑ
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා තුරු.

414
00:23:46,560 --> 00:23:48,200
එන්න අපි කමු.

415
00:23:50,680 --> 00:23:52,880
දෙයියනේ ඒක නරකයි නේද?

416
00:23:52,880 --> 00:23:54,360
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

417
00:23:54,360 --> 00:23:55,920
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ග්වෙන්.

418
00:23:55,970 --> 00:24:00,520
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


